المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر, 2022

الموشح في الأدب العربي

صورة
حقيقة الموشح: الموشح شعر، بل نوع خاص من الشعر قاد إليه الغناء، كما قادت إليه طبيعة الحياة والأحوال الاجتماعية، ولا تنطبق عليه قواعد العروض وإن نظم بعضه على بعض أوزان العروض. اسم الموشح: اسمه مأخوذ من وشاح المرأة وهو قلادة من نسيج عريض مرصع بالجوهر تشده المرأة بين عاتقيها وكشحيها، فإن الموشح شعر جديد في تسميته، وفي تركيبه، وقالب التقفيه فيه، وفي اتساع دائرة وزنه، وفي صياغته وتعدد أجزائه. قال مصطفى عوض الكريم: "التوشيح لون من ألوان النظم ظهر أول ما ظهر بالأندلس في عهد الدولة المروانية في القرن التاسع الميلادي. تركيب الموشح: المطلع - القفل - الخرجة: يتألف الموشح من مطلع يسمى مذهبا، وإن وحد المطلع سمي الموشح تاما، وإن خلا سمي أقرع، ويسمى كل مطلع متردد قفلا، وليس للأقفال عدد محدود، والقفل الأخير في الموشح يسمى خرجة، والخرجة من أهم عناصر الموشح بل أهمها على الإطلاق. الدور: يتألف الموشح أيضا من الدور، وهو ما يعقب المطلع في الموشح ويقع بين الأقفال، وهو يتألف من أجزاء أقلها ثلاثة فصاعدا إلى خمسة، ولا يتجاوز الخمسة إلا نادرا. الغصن – السمط: والجزء في المطلع والقفل والخرجة يسمى غصنا، والجزء ...

كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:48)

صورة
ما الذي تفعله هنا؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ لا ترفعوا أعينكم عنه أبدا.  اس سے اپنی نگاہ بالکل بھی نہیں ہٹانا. سأجعلك وجبة للكلاب. میں تمہیں کتوں کی خوراک بنا دوں گا. لا يشبهني زيد. زید میری طرح نہیں ہے.  ما الذي أستطيع فعله؟ میں کیا کر سکتا ہوں؟ أنتظر ذلك اليوم بفارغ الصبر. میں بے صبری سے اس دن کا انتظار کر رہا ہوں. ألست أنت من قال لي؟ ألست أنت من قلت لي؟ کیا تم نے مجھ سے نہیں کہا تھا؟ هذه الصفات لا تَنقُصك أبدا.  آپ کے اندر ان صفات کی کمی بالکل بھی نہیں ہے. سؤالك هذا يدل على أنك لا تزال قلقا.  تمہارے اس سوال سے پتہ چل رہا ہے کہ تم ابھی بھی پریشان ہو. أتى زيد متنكرا.  زید بھیس بدل کر آیا. لن تذهب جهوده عبثا.  اس کی کوششیں بے کار ہرگز نہیں جائیں گی. قراري هذا قطعي. میرا یہ فیصلہ قطعی ہے. أنا من الذين يُعتمد عليهم. میں بھروسہ مند لوگوں میں سے ہوں. لا تجلبني إلى طرفك. مجھے اپنی طرف مت کھینچو. هناك أمر ما يحزنك. کچھ ہے جو تمہیں غمزدہ کر رہا ہے. لا أدري إن كان هذا صحيحا أم لا. مجھے نہیں پتہ یہ صحیح ہے یا نہیں. وجهه يشع نورا.  اس کے چہرے سے نور ٹپک رہا ہے. قل ...