Faizan Study Group (FSG)

لما انتهيت من أداء صلاة العصر رأيتها في المسجد بعد شهرين أو أكثر وهي تصلي، فظننت أنها هي الفتاة التي كان لي عهد بها فيما مضى من الأيام، ولكنني لم أكن متأكدا تمام التأكد، فانصرفت إلى شقتي، فأكد لي أحد زملائي في الشقة أنها هي التي كنت عهدتها من قبل. فما إن مست كلمات زميلي أذني حتى بدت لي الأيام الخالية بما فيها من أحداث تتعلق بها، وتذكرت كل ما كان قد أصبح من ذكريات الماضي المهجور، فالقصة هي أنني في يوم من الأيام وبعد أن فرغت من صلاة المغرب رأيت في الطابق الأول من المسجد فتاة تتوضأ وهي تخضع للحجاب تمام الخضوع وتوجه وجهها للجدار بحيث لا يمكن لأحد المارين بها أن يرى وجهها، فاستغربت من هذا المنظر كثيرا، وقلت في نفسي: "من هذه الفتاة؟ وما الذي تفعله هنا في المسجد؟" ثم تركتها وشأنها، وخرجت من المسجد.  وبعد ذلك رأيتها تجلس بجانب المسجد تبيع بضائع مثل القلنسوة والمنديل وما إلى ذلك، فتأسفت على ذلك كثيرا; لا لأنها فتاة تضطر إلى الجلوس في الشارع لتكسب أقواتها وأقوات أسرتها، فإن هناك كثيرا من النساء والفتيات يجلسن في الشوارع ويكسبن أقواتهن وأقوات عائلاتهن، وإنما كنت أتاسف على أن فتاة ترتدي ...

إن المسلمين في الهند يتعرضون اليوم لأزمات كثيرة وقضايا متنوعة، ومن أعظم قضاياهم أنهم ينحدرون اقتصادياً في البلاد، فهناك بعض الناس ممن يزعمون أن السبب الرئيسي في انحطاط المسلمين في المجال الاقتصادي هو عدم عناية الحكومة بهم، ولكن الحقيقة في الواقع خلاف ذلك، والسبب الأساسي في ذلك أيضاً يرجع إلى المسلمین أنفسهم، وهو أنه قد تطرق إلى نفوسهم حب الكسل والتهاون، وتسرب إلى أذهانهم الميل إلى الدعة والراحة، وقد أصبحوا يتيهون في أحلام ويتمنون أن يبلغوا إلى أوج الرقي والازدهار.  ولكنهم لا يجهدون أجسامهم ولا يبذلون جهودهم الجبارة في سبيل تحقيق أمانيهم ومطالبهم، بل يقدمون في ذلك نموذجاً عملياً لقوم موسى عليه السلام الذين قالوا له: "فاذهب أنت وربك فقاتلا، إنا ههنا قاعدون." (سورة المائدة، الآية:24) ثم بعد ذلك يندبون سوء حظهم، ويرمون الحكومة بعدم عنايتها بهم، وينسون ما قاله الله عز وجل في كتابه الكريم: "وأن ليس للإنسان إلا ما سعى." (سورة النجم، الآية:39) مع أنهم يعلمون أن ذلك من سنة الله في الأرض، "ولن تجد لسنة الله تبديلاً." (سورة فاطر، الآية:43) والتاريخ خير شاهد على ...

إذا أمعنا النظر في العالم أجمع برز لنا جلياً أن المسلمین يمرون اليوم بأقسى الظروف وأحرج الساعات التي لم يمروا بها من قبل. مما لا ريب فيه أن المسلمين اليوم في عدد كبير في العالم، ولكنهم غثاء كغثاء السيل، والقوات المعادية للإسلام وأتباعه كاسرة أنيابها لتمزيق شملهم وتفكيك وحدتهم والقضاء على دين الحق الذي أرسله الله عز وجل ليظهره على الدين كله، كما قال تبارك وتعالى في كتابه الكريم: "هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله، ولو كره المشركون." (سورة الصف، الآية:9) وتسيء إلى سمعة الرسول صلى الله عليه وسلم الذي فيه أسوة حسنة للإنسانية جمعاء، كما قال الله عز وجل في كتابه المجيد: "لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيراً." (سورة الأحزاب، الآية:21) ولا تكف عن تشويه النبي صلى الله عليه وسلم الذي عده أحد الكتاب الغربيين المعروفين من المئات المختارين في تاريخ العالم، وتستغل لذلك الوسائل المختلفة الممكنة التي تقوم بأعظم دور مؤثر في الإساءة إليه، وتحاول لتشويه ماضي المسلمين الزاهر، ولا تزال تبذل قصارى جهودها في سبي...

إن هذا الفيروس قد أصبح اليوم حديث النوادي والمجالس في جميع أنحاء العالم شرقاً وغرباً وشمالاً وجنوباً، وما من رجل يعيش في هذه الأيام إلا ينطلق لسانه في ليله ونهاره بذكر هذا الفيروس، والسبب في ذلك يرجع إلى أن هذا الفيروس غير مسبوق إليه، وجديد في نوعه وأثره، ومن المؤلم جداً أن هذا الداء الطبيعي لم يتم إيجاد دوائه بعد. قد ظهر هذا الفيروس في سوق مدينة "كوها" لدولة الصين التي تباع فيها كل نوع من لحوم الحيوانات الميتة والحية، وانتشر في مدة قصيرة من الزمن في الصين كلها انتشاراً أسفر عن ممات آلاف من الناس، ثم تجاوزها إلى الدول الأخرى في العالم، وأدى هنا إلى وقوع خسائر فادحة في الأرواح، وجعل الأحياء من الناس مقيدين في بيوتهم بالإضافة إلى تركه أثراً سيئاً وعميقاً في كل حقل من حقول الحياة الفردية والجماعية. وفي الأخير وصل هذا الفيروس الفتاك إلى الهند، ولا يأبى إلا أن يزداد مع مرور الأيام، ومما يجدر بالذكر أن الحكومة الهندية الراهنة - بدلاً من أن تختار خطوات جادة وعاجلة لمكافحة هذا الداء الذي ليس له دواء - تكلف أهالي البلاد بممارسة أعمال الحمق التي لا طائل تحتها. يوجد هنا بعض...

الترجمة لفة واصطلاحاً: معنى الترجمة لغة: من المعلوم أن الترجمة تأتي لمعان آتية: 1.التبيين و التوضيح. 2.التفسير . 3.حياة الإنسان وسيرته. 4.نقل من لغة إلى أخرى. والمعنى الأخير للترجمة هو مجال بحثنا في هذا المقال. معناها اصطلاحاً: ذكر خبراء الترجمة والمختصون فيها عدة تعريفات اصطلاحية لها، فخلاصة ما جاء في تعريفاتها الاصطلاحية في الكتب والمجلات أنها تعني نقل الأفكار والمفاهيم من لغة إلى لغة أخرى مع مراعاة التسلسل المنطقي، وقواعد اللغة النحوية والصرفية والصوتية والدلالية والبلاغية والمصطلحات و التقابلات وما إلى ذلك، ومع الحفاظ على روح النص المنقول. الترجمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس: الترجمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس حاجة أكيدة  في العصر الراهن، فبها يستطيع المسلمون نشر تعاليم الإسلام التي نزلت من الله عز وجل بالعربية، إلى الناطقين بالإنجليزية بالتي هي أحسن، وكذلك يستطيع أتباع الإسلام أن يأخذوا ما صفا من الاختراعات الغربية، ويستفيدوا بها استفادة كاملة في خدمة دين الإسلام وتبليغ تعاليمه السمحة إلى العالم كله شرقاً وغرباً وشمالاً ...

مما لا شك فيه أن اللغة العربية تعد من اللغات القديمة العتيقة في العالم، و تعتبر أغنى و أزخر اللغات بالتراث العلمي و الثقافي مقارنة بأي لغة أخرى عبر العالم، وقد بلغت هذه اللغة العربية بفضل القرآن الكريم و الحديث النبوي الشريف من الاتساع مدى لا تكاد تعرفه أي لغة أخرى عبر العالم، وأصبحت الآن رابع أكثر اللغات تحدثاً في العالم.  وأما الهند فهي تعرف هذه اللغة من قديم الزمان حتى من قبل وصول الإسلام إلى الهند، ومنذ ذلك الحين لا تزال تشهد الهند تزايداً كبيراً في انتشار هذه اللغة عن طريق تدريسها في المدارس الإسلامية و المعاهد الدينية بكافة أرجاء الهند، حتى بدأت في يومنا هذا عدد من الكليات و الجامعات الهندية تهتم بتعليم و تدريس هذه اللغة.  فمن أهم المراكز التي تأسست في بلدة لكناؤ ولا تزال تلعب دوراً مهماً في نشر اللغة العربية الفصحى، هي "جامعة ندوة العلماء" و "جامعة لكناؤ" و "جامعة خواجه معين الدين جشتي".  فأما ندوة العلماء فهي لا تحتاج إلى بيان، فإنما هي ذائعة الصيت و الشهرة في جميع أنحاء العالم شرقاً و غرباً و شمالاً و جنوباً، ولم تزل ولا تزال تنج...

كانت فاطمة متحمسة; لأن عيد ميلادها كان يقترب في بضعة أيام. في السنة الماضية كان والدها أهدى إليها دراجة، ففي هذه السنة كانت تتوقع هدية أكبر منها. قالت: "أبي! أرجوك أن تعطيني هذه السنة شيئاً لا يوجد لدى أحد." فأجاب الوالد: "نعم، فاطمة! هذه المرة أيضاً سأعطيك شيئاً خاصاً، فلا تقلقي على هديتك، وركزي انتباهك على دراساتك فقط." كانت فاطمة سعيدة بسماع هذا، ولم تستطع انتظار عيد ميلادها. إنها ركزت على دراساتها، ولكنها مازالت متشتتة بسبب تفكيرها في هدية عيد ميلادها. وفي مناسبة عيد ميلادها أقام والداها حفلة ودعوا جميع أصدقائها الذين حضروا بالهدايا. كانت مبتهجة برؤية جميع أصدقائها الذين حضروا للاحتفال بيومها الخاص، ولكنها لم تجد هدية أبيها. قبيل قطع الكعكة دخل الوالد بصندوق كبير. كانت فاطمة مبتهجة برؤية هذه الهدية الكبيرة، وتساءلت ماذا قد يكون داخلها. لكنها كانت تعرف أنها سوف تفتح هداياها بعد انتهاء الحفلة، فلهذا قطعت كعكة عيد ميلادها، وتناولت وجبات فاخرة مع أصدقائها، ثم ما إن غادروا حتى جلست وسط هداياها كلها، وفتحتها واحدة تلو الأخرى. وكانت تفتح دائماً هدية ...

حفيدي العزيز! أهلاً وسهلاً ومرحباً بك في هذا العالم، فهذا مكان مزين بالروعة والجمال والدهشة، وقد تم إرسالك إليه لتزيده روعة وجمالاً. نحن نمتلك جميعاً هنا وقتاً محدوداً، وهو - إن كان كثيراً - يبدو دائماً أقل. هذا العالم يحمل في طيه الشيء الكثير مما يمكنك رؤيته ومعرفته وتجربته، حتى إنه ليس لديك قليل من الوقت تضيعه. الإمكانيات كثيرة، لا يأتي عليها العد والإحصاء. يمكنك أن تكون كل شيء، وتستطيع أن تقوم بأي شيء، وتقدر على تغيير مصير هذا العالم. جرب شيئاً جديداً كل يوم، وحاول أن تتعلم وتفهم شيئاً جديداً كذلك، وإن اختلط عليك أمر من الأمور فتذكر...إن من الأفضل دائماً أن تندم على شيء بعد القيام به بدلاً من أن تندم عليه دون فعله، لأنك إن لم تجد أي فائدة من خلال القيام بشيء، فسوف تكتسب الخبرة لا محالة، والخبرة هي شيء قيم للغاية. جرب كل شيء، ولكن لا تدمن على أي شيء. الخبرة سوف تساعدك على تمييز الصواب من الخطأ، وتمنعك من ارتكاب الأخطاء، ولكن لا تخف ارتكاب الأخطاء، فإن الأخطاء لا تصدر إلا عن الذين يفعلون شيئاً. تحمل المسؤولية عن أخطائك، وحاول أن تتداركها. اعف عن أخطاء غيرك م...