كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:41)
انفجر زيد في وجهي.
زید میرے سامنے پھٹ پڑا.
إن لم تفهمني فمن سيفهمني؟
اگر تم مجھے نہیں سمجھو گے تو کون سمجھے گا؟
أنا لا أقرأ عبثا.
میں بے کار میں نہیں پڑھ رہا ہوں.
يوجد وقت لكل شيء.
لكل شيء وقته.
ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے.
أنا جاهز لفعل كل شيء لإنقاذك.
میں تمہیں بچانے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں.
افتح فمك للخير.
اپنے منھ سے اچھی بات نکالو.
أحتاج إلى مزيد من الاطمئنان.
مجھے مزید اطمینان کی ضرورت ہے.
بدونها لا قيمة لي.
اس کے بغیر میری کوئی حیثیت نہیں ہے.
حبي الأعمى لها قد يستحق اللوم.
اس سے میری اندھی محبت ہو سکتا ہے قابل ملامت ہو.
لنا في حبها حصة.
اس کی محبت میں ہمارا ایک حصہ ہے.
ليس جنون أن تعشق فتاة.
تمہارا کسی لڑکی سے عشق کرنا پاگل پن نہیں ہے.
لا أريد سوى أن أكون رجلا صالحا.
میں صرف ایک نیک آدمی بننا چاہتا ہوں.
شاءت الأقدار أن لا أكون رجلا عاديا.
تقدیر نے چاہا کہ میں ایک عام آدمی نہ بنوں.
سأنجح عاجلا أم آجلا إن شاء الله.
اليوم أو غدا سوف أنجح إن شاء الله.
آج نہیں تو کل میں کامیاب ہوں گا ان شاء اللہ.
أأنت واثق لهذه الدرجة أن زيدا له يد في هذا؟
کیا تمہیں اس درجہ یقین ہے کہ اس میں زید کا ہاتھ ہے؟
يومنا الجميل جاء.
ہمارے اچھے دن آ گئے.
إن لزم الأمر فسوف أساعدك.
اگر ضرورت پڑی تو میں تمہاری مدد کروں گا.
اصمت، أيها الغبي!
چپ، بے وقوف!
كل من حفر حفرة وقع فيها.
جو (دوسروں کے لیے) گڑھا کھودتا ہے وہ (خود) اس میں گرتا ہے.
أهذا يجوز برأيك؟
کیا تمہارے خیال میں یہ صحیح ہے؟
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.