كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:7)
اگر قسمت نے میرا ساتھ دیا تو...
هذا مرتبط بكرمك.
اس کا تعلق آپ کی سخاوت سے ہے.
هو على أثري.
وہ میرے نقش قدم پر ہے.
لا أقلق على نفسي.
میں اپنے لیے پریشان نہیں ہوں.
وجودك إلى جانبي يكفيني.
آپ میرے ساتھ ہیں میرے لیے یہی کافی ہے.
لن أسمح أن يحصل لك شيء.
لن أسمح أن يصيبك شيء.
میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا.
ما الشيء الذي يزعجك؟
کیا چیز تمہیں پریشان کر رہی ہے؟
الناس لا يجدون ما يأكلون.
لوگوں کو کھانے کو نہیں ملتا ہے.
قد فسد عقلك.
تمہارا دماغ خراب ہو گیا ہے.
أراكم اعتبرتموني عجوزاً.
مجهے لگتا ہے کہ تم لوگوں نے مجهے بوڑها سمجھ لیا ہے.
أنتظر مجيئ يوم جيد.
میں ایک اچهے دن کے آنے کا انتظار کر رہا ہوں.
ليس لديّ أطماع لكرسي السيادة أبداً.
میرے اندر سیادت کی لالچ بالکل بهی نہیں ہے.
قل ما تريده ولا تبقه داخلك.
جو کہنا ہے کہو، دبا کر مت رکھو.
لقد تأخر الوقت.
تاخیر ہو گئی ہے.
يخفق قلبي بحبها.
میرا دل اس کی محبت میں دھڑکتا ہے.
ليس لها أي رغبة فيّ.
اس کو مجھ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے.
هذه أول مرة ترفضني فتاة.
یہ پہلی مرتبہ ہے کہ کوئی لڑکی مجھے ٹھکرا رہی ہے.
قرر الآن مع أي طرف أنت.
ابھی فیصلہ کرو کہ تم کس کی طرف سے ہو.
من الطارق في هذا الوقت؟
اس وقت کون کھٹکھٹا رہا ہے؟
لا أستطيع التحرك من مكاني.
میں اپنی جگہ سے ہل نہیں پا رہا ہوں.
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.