كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:5)
هل تخفي عني شيئاً؟
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہے ہو؟
لا أريدك أن تقلق.
میں نہیں چاہتا کہ تم پریشان ہو.
أتيت لأُذهب هذا القلق.
میں اس پریشانی کو دور کرنے کے لیے آیا ہوں.
هذا كلام لسانك.
یہ تو تم زبان سے کہہ رہے ہو.
قلبك ماذا يقول؟
تمہارا دل کیا کہہ رہا ہے؟
إن هذا الطفل ليس عادياً.
یہ لڑکا معمولی نہیں ہے.
إنه سيكون رجلاً كبيراً.
وہ بڑا آدمی بنے گا.
من يكون هذا؟
یہ کون ہیں؟
أنا هنا بقربك.
میں یہیں تمہارے پاس ہوں.
أرجوك ساعدني.
ساعدني رجاءً.
پلیز میری مدد کرو.
لِمَ تخفي عني ما في قلبك؟
تم مجھ سے اپنے دل کی بات کیوں چھپاتے ہو؟
الوضع لا يُطَمئِن.
الوضع لا يُطَمئِن.
صورت حال اطمینان بخش نہیں ہے.
صنعت لك الطعام الذي تحبه.
میں نے تمہارے لیے تمہارا پسندیدہ کھانا بنایا ہے.
لقد فعلت خيراً بإخبارك لي.
آپ نے مجھے بتا کر اچھا کیا.
هل جُنِنتَ؟ ماذا تفعل؟
پاگل ہو گئے ہو کیا؟ کیا کر رہے ہو؟
أصبح ألمي يزيد يوماً بعد يوم.
میری تکلیف روز بروز بڑھنے لگی ہے.
أنا أفعل أي شيء من أجلك.
میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا.
لقد كان والدك مثل أخ لي.
تمہارے والد میرے لیے ایک بھائی کی طرح تھے.
سأفعل ما يلزم.
جو ضروری ہوگا وہ میں کروں گا.
لديّ عمل أنجزه.
مجھے ایک کام پورا کرنا ہے.
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.