كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:34)
هم يقفون في راحة يدنا.
وہ لوگ ہماری مٹھی میں ہیں.
لم تترك شيئا لم تفعله.
ایسا کچھ نہیں ہے جو تم نے نہ کیا ہو.
ذهب زيد وهو يلوح بيديه.
زید ہاتھ ہلاتا ہوا چلا گیا.
قول هذا سهل.
یہ کہنا آسان ہے.
لا أنوي الموت قبل زواجي.
شادی سے پہلے میرا مرنے کا ارادہ نہیں ہے.
لقد بدأت أُهان.
میری توہین کی جانے لگی ہے.
أنا مجنون بحبك.
میں تمہاری محبت میں پاگل ہوں.
لا أذكر شيئا كهذا.
مجھے ایسا کچھ یاد نہیں ہے.
هذا آخر تحذير مني.
یہ میری طرف سے آخری وارننگ ہے.
لم أعد كالسابق.
لم أعد كما كنت من قبل.
میں پہلے کی طرح نہیں رہا.
أي جواب سأعطيك.
میں آپ کو کیا جواب دوں گا.
أي حساب هذا؟
یہ کیسا حساب ہے؟
لن أبوح لك بأي كلمة.
میں تمہارے بالکل منہ نہیں لگوں گا.
هم يرون أفعال الشر منه خيرا.
وہ لوگ اس کے برے کاموں کو بھی اچھا سمجھتے ہیں.
أنتم لا تنفعون لشيء أبدا.
أنتم لا تصلحون لشيء أبدا.
تم لوگ بالکل بھی کسی کام کے نہیں ہو.
سأفعل ما بوسعي لكي أخرجك.
میں تم کو نکالنے کی پوری کوشش کروں گا.
سيأخذك هذا الطريق إلى غوركفور.
یہ راستہ آپ کو گورکھپور پہنچا دے گا.
أنت منزعج كما تكون في كل يوم.
تم روزانہ کی طرح پریشان ہو.
سيعود كل شيء كما كان سابقا إن شاء الله.
سب کچھ پہلے کی طرح ہو جائے گا ان شاء الله.
الفتح سيكون قدرا إن شاء الله.
کامیابی مقدر ہوگی ان شاء اللہ.
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.