تعبيرات حسان بن ثابت حنا الفاخوري
أغدقوا عليه العطايا.
انہوں نے اسے خوب عطیات سے نوازا.
انہوں نے اسے خوب عطیات سے نوازا.
نتج عن ذلك...
اس کا نتیجہ یہ ہوا...
ولد حسان في المدينة قبل مولد محمد (صلى الله عليه وسلم) بنحو ثماني سنين.
(حضرت) حسان (بن ثابت رضی اللہ عنہ) مدینہ میں (حضرت) محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی ولادت سے تقریباً آٹھ سال پہلے پیدا ہوئے.
طارت له في البلاد العربية شهرة واسعة.
عرب ممالک میں ان کی بہت شہرت ہو گئی.
طابت له الحياة في ظل هذه النعم الوارف.
ان نعمتوں کے وسیع سایہ میں ان کی زندگی خوشگوار ہو گئی.
حل زيد محل خالد.
زید خالد کا قائم مقام ہو گیا.
كان النابغة في خلاف مع البلاط.
نابغہ کا شاہی محل سے اختلاف تھا.
تركتها مكرهاً.
میں نے اسے مجبوراً چھوڑ دیا.
هكذا كان زيد في تمام الأهبة للمشاركة في الامتحان.
اس طرح زید امتحان میں شرکت کے لیے پوری طرح تیار تھا.
لما بلغ حسان الستين من عمره دخل الإسلام.
جب (حضرت) حسان (بن ثابت رضی اللہ عنہ) ساٹھ سال کے ہوئے تو اسلام میں داخل ہو گئے.
وقف زيد كتبه على الطلبة.
زید نے اپنی کتابوں کو طلباء کے لیے وقف کر دیا.
زید نے اپنی کتابوں کو طلباء کے لیے وقف کر دیا.
أريد أن أرافقك إلى السوق.
میں آپ کے ساتھ بازار جانا چاہتا ہوں.
أما الداعي إلى ذلك فـ...
جہاں تک اس کے سبب کی بات ہے تو...
طالت المنافسة بين حسان وقيس.
(حضرت) حسان (بن ثابت رضی اللہ عنہ) اور قیس کے درمیان مقابلہ طویل ہو گیا.
قال زيد في رده على خالد:
زید نے خالد کو جواب دیتے ہوئے کہا:
زید نے خالد کے جواب میں کہا:
أرجوك أن تجعل لي مرتباً سنوياً.
از راہ کرم میرے لیے سالانہ تنخواہ متعین کر دیں.
لقي زيد عنده حظوة.
زید نے ان کے نزدیک ایک مقام حاصل کر لیا.
نشبت بين الفريقين معارك لسانية.
فریقین کے درمیان زبانی جنگ شروع ہو گئی.
أكثر ما يذكر من ذلك موقعة بدر.
ان میں سے سب سے زیادہ جنگ بدر کا تذکرہ کیا جاتا ہے.
كان زيد متوفراً على مطالعة الكتب.
زید کتابوں کے مطالعے میں منہمک تھا.
زید پورے طور پر کتابوں کے مطالعے میں لگا ہوا تھا.
زيد شديد التأثر بالآخرين.
زید دوسروں سے بہت متاثر ہوتا ہے.
زید دوسروں سے بہت متاثر ہوتا ہے.
يسرع زيد في القراءة.
زید جلدی جلدی پڑھتا ہے.
هو لا يستطيع الوقوف على قدميه لتقدمه في السن.
بڑھاپے کی وجہ سے وہ اپنے پیروں پر کھڑا نہیں ہو سکتا ہے.
إن هذا الخبر لا يخلو على كل حال من الصدق.
یہ خبر بہرحال سچائی سے خالی نہیں ہے.
إننا نلمس في كلامك أثراً للقرآن الكريم.
ہم آپ کے کلام میں قرآن کریم کا اثر محسوس کرتے ہیں.
لقد حق بعد ذلك أن يقال إن...
اس کے بعد یہ کہنا صحیح ہے کہ...
لشعر حسان، فضلاً عن القيمة الفنية، قيمة تاريخية كبرى.
فنی حیثیت کے علاوہ (حضرت) حسان (بن ثابت رضی اللہ عنہ) کے اشعار کی ایک بڑی تاریخی حیثیت (بھی) ہے.
كان شعره فاتحة للشعر السياسي.
ان کے اشعار سیاسی اشعار کا آغاز تھے.
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.