كلمات وتعبيرات عربية مع ترجمتها الأردية (الدرس:18)
لا تزال ولداً.
تم ابھی بچے ہو.
إنهما على خلاف كبير.
ان دونوں میں بڑا اختلاف ہے.
هذا ما كنت أنتظره.
مجهے اسی کا انتظار تھا.
انتبه إلى كلامك.
سوچ سمجھ کر بات کرو.
عاد عقله إلى رأسه.
اس کی عقل ٹھکانے آ گئی.
الخير والشر لا يلتقيان.
خیر وشر جمع نہیں ہو سکتے.
لماذا هو غاضب؟
وہ غصہ کیوں ہے؟
لماذا هو غاضب هكذا؟
وہ اتنا غصہ کیوں ہے؟
إياك أن تقول كلمة.
خبردار ایک لفظ بھی بولنا مت.
لا تحلم أحلاماً كبيرة.
بڑے بڑے خواب مت دیکھو.
وجودك وعدمه سواء عندي.
تمہارا ہونا نہ ہونا میرے نزدیک برابر ہے.
تمہارا ہونا نہ ہونا میرے نزدیک برابر ہے.
هل هناك شيء؟
کوئی بات ہے کیا؟
ليس هناك شيء.
کوئی بات نہیں ہے.
أصبح زيد بلا لسان.
زید گونگا ہو گیا.
ماذا ينقصك؟
تمہارے اندر کیا کمی ہے؟
أين يأخذنا هذا المجنون؟
یہ پاگل ہمیں کہاں لیکر جا رہا ہے؟
كان زيد كل شيء بالنسبة لي.
زید میرے سب لیےکچھ تھا.
يمكنك الذهاب.
تم جا سکتے ہو.
هو يتعلق بذيلهم.
وہ ان کی دم پکڑے ہوئے ہے.
الأيام ستثبت لكم.
وقت آپ لوگوں کو بتائے گا.
لا تهزأ بكلامي هذا.
میری اس بات کو ہلکے میں مت لو.
میری اس بات کا مذاق مت اڑاؤ.
تعليقات
إرسال تعليق
Please do not enter any spam links in the comment box.